Шелкопряд (Flёur)

[Emperor Ryu]

курсивом выделен "перевод" с языка Флер на язык Микадо

Я незаметно на дереве в листьях
/…Я один из многих, в серой толпе, среди ничем не примечательных людей…/
Наполняю жизнь свою смыслом,
/…пытаюсь вырваться из кокона скуки…/
Пряду свою тонкую нить...
/…собираю вокруг себя таких же потерянных душ, как я сам…/
Нас очень много на дереве рядом
/…Я не один такой, многие стремятся найти себя…/
И каждый рожден шелкопрядом
/…такое время, такие люди, такие нравы…/
И прядет свою тонкую нить...
/…и все пытаются как-то выделиться…/

А моря до краев наполнялись по каплям
/…Хоть я и безликий, но за моей спиной – сотни людей…/
И срослись по песчинкам камни,
/…друг приводит друга, и нас все больше…/
вечность это наверно так долго...
/…иногда становится страшно, что все выйдет из-под контроля…/
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
/…но я все равно не отступлюсь, потому что с ними я – кто-то…/
За короткую жизнь сплести
/…А без них я боюсь стать никем…/
Хотя бы ниточку шелка...
/…Так что я не буду очередным картонным человечком…/

Кто-то в паутину религий попался,
/…Дюллахан и Сайка – кто-то считает их самым необыкновенным, что только можно представить…/
Кто-то бредит пришельцами с Марса,
/…Но их нельзя назвать людьми, их нельзя сравнивать…/
Я пряду свою тонкую нить...
/…Так что моя власть – это люди…/
Кто-то открывает секрет мирозданья,
/…Пока Изая играет с огнем, пытаясь переписать историю…/
Кто-то борется с твердостью камня,
/…пока Шизуо ненавидит свою нечеловеческую силу…/
Я пряду свою тонкую нить...
/…я собираю вокруг себя Долларов…/

Я не умею чего-то еще,
/…Я понимаю, как я жалок…/
Я маленький червячок,
/…Это так глупо, когда надеешься на совершенно незнакомых людей…/
Мир безумный проносится мимо...
/…Но пока они есть – буду и я…/
А мы создаем своими руками
/…пока они есть – будет Икебукуро…/
Невесомые тонкие ткани,
/…потому что они все – и есть этот район…/
Красота вполне ощутима...
/…без них – не было бы ничего…/

А моря до краев наполнялись по каплям
/…Хоть я и безликий, но за моей спиной – сотни людей…/
И срослись по песчинкам камни,
/…друг приводит друга, и нас все больше…/
вечность это наверно так долго...
/…иногда становится страшно, что все выйдет из-под контроля…/
Мне бы только мой крошечный вклад внести,
/…но я все равно не отступлюсь, потому что с ними я – кто-то…/
За короткую жизнь сплести
/…А без них я боюсь стать никем…/
Хотя бы ниточку шелка...
/…Так что я не буду очередным картонным человечком…/

@темы: Durarara!!, Ирабу-сенсей~

Comments

[Гость]

красиво
в этом есть... что-то.